1. 20 మనుష్యులు తమ కోసం దేవుళ్ళను (ఎలోహిమ్) చేసుకుంటారా?

1. 20 Do men make Gods (elohim) for themselves?

2. ఒక అహంకారం; అలాంటి ఆడంబరం దేవుళ్లను తలపిస్తుంది,

2. An arrogance; such pomp beseems the gods,

3. ఇంగువను "దేవతల ఆహారం" అని కూడా అంటారు.

3. asafoetida is also called as“food of the gods”.

4. దేవతలు, ఇంద్రుడు మరియు బ్రహ్మ, ఇప్పుడు నిన్ను చూసి అసూయపడతారు, ఓ ప్రేమా!

4. The gods, Indra and Brahma, will be jealous of thee now, O Prem!

5. మకర సంక్రాంతి రోజున, సూర్యుడు తన ఆరోహణ మరియు ఉత్తర అర్ధగోళంలో ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తాడు, తద్వారా దేవతలు తమ పిల్లలకు 'తమసో మా జ్యోతిర్ గమయ' అని గుర్తుచేసే సంఘటనను సూచిస్తుంది.

5. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

6. గ్రామంలోని దేవతలందరినీ పూజించి, మసీదుకు వెళ్లి, బాబా గది (ఆసన్)కి నమస్కరించి, బాబాకు పూజలు చేసి, సేవ చేసిన తర్వాత (కాళ్లు కడిగి) కడిగిన (తీర్థం) తాగడం అతని ఆచారం. బురద పాదాలు

6. his practice was to worship all the gods in the village and then come to the masjid and after saluting baba's gadi(asan) he worshipped baba and after doing some service(shampooing his legs) drank the washings(tirth) of baba's feet.

7. దేవతల మందిరం

7. hall of gods.

8. దేవతలు సేత్

8. the gods seth.

9. మానవరూప దేవతలు

9. anthropoid gods

10. దేవుని దేవతలు.

10. the gods of god.

11. దేవతలు మరియు జనరల్స్.

11. gods and generals.

12. దేవతల రథము

12. chariot of the gods.

13. నేను దేవతల కోసం పని చేస్తాను.

13. i work for the gods.

14. ఆ దేవతలు చనిపోయారు.

14. these gods are dead.

15. దేవతలు సృష్టించలేరు.

15. the gods cannot create.

16. దర్శి: దేవతలు ఉన్నారు.

16. seer: the gods are here.

17. మనం దేవుళ్లు కాలేం!

17. we will not become gods!

18. కోకో: దేవతల ఆహారం.

18. cocoa: food for the gods.

19. నేను దేవతలను తిరస్కరిస్తాను.

19. i will renounce the gods.

20. పనికిరాని దేవతలను తిరస్కరించండి.

20. repudiate valueless gods.